Privacy policy
Last updated: 7 November 2026
Contents and documents
This is an English translation provided for information. The French version is the reference, subject to mandatory rights and contractual information supplied; translations must not mislead.
1. Legal framework
Lalako is a Malagasy platform, intended first for young people in Madagascar. It applies law no. 2014-038 of 9 January 2015 on the protection of personal data, under the supervision of the Malagasy Commission on Information Technology and Civil Liberties.
Some services are also aimed at families living abroad. The General Data Protection Regulation applies when its territorial criteria are met, including where a service targets people in the European Union; nationality alone does not determine its application.
2. Data controller
HASHEN HERY, Betania Ouest, 60101 Commune urbaine de Toliara I, Atsimo-Andrefana, Madagascar. Contact for your personal data: [À COMPLÉTER].
3. Data collected
- Account: name, email, age group (under 21 or 21 and older), phone, city and bac track. No birth date or parental email is requested; those of older accounts are deleted after conversion to an age group. Historical account data follows the retention periods below; you may request correction or erasure.
- Guidance: questionnaire answers and results, favourites, bookings, preparation answers and action plans.
- Payment: mobile money number, operator, amount, status and transaction references. Your PIN codes are never sent to us.
- Messages sent through the forms.
4. Why we use it
- To provide the service and your account.
- To process payments and keep the accounts, as required by law.
- To document legal guardian participation in a minor’s purchase.
- To reply to your messages.
- To produce aggregate audience statistics only if you agree; aggregation is not a guarantee that all provider processing is anonymous.
5. Who has access
The Lalako team and its technical providers (hosting, database, e-mails, payment), bound by confidentiality. Your data is never sold. Your details are passed to an institution only if you ask.
6. How long
Account: until it is deleted. Invoices: for the legal accounting retention period, detached from the deleted account. Messages and requests: 2 years after the last exchange.
7. Security
Encrypted connection, hashed passwords, data access limited by strict database rules, permissions checked on the server, limited login attempts.
8. Coach calendar
Bookings use Lalako’s built-in calendar. Times, availability, time off and bookings are stored in our Supabase database. Coaches see their assigned bookings; administrators manage all calendars. No Google Calendar account is needed. Bookings from the former integration may remain as busy periods, without further Google synchronisation.
9. Study plan
Without an account, your plan and selection stay on this device. “Save to my account” keeps an account copy. You can review the preparation answers and choose to send them to your coach.
10. Coaching follow-up
Drafts are accessible to the booking account holder; the coach cannot see them before submission. If a parent owns that account, they can read the child’s questionnaires and plans. Submitted answers and shared plans are accessible to the assigned coach and authorised administrators. Internal notes are stored separately and are not shown to parents or payers. Plans remain in the student workspace if the coach account is deleted, and are erased when the student account is deleted. Sending a questionnaire does not remove cancellation rights. For access to personal data in internal notes, contact [À COMPLÉTER]; third-party rights are also considered.
11. Cookies
Lalako only uses necessary cookies and storage (session, language, preferences, consent). Audience measurement, with no advertising cookies, is only activated with your consent; you can change your choice using the privacy preferences link in the footer.
12. Your rights
You can access, correct, delete, object to the use of or retrieve your data. Student, coach and admin workspaces provide a JSON account export and confirmed deletion requests. A pending payment, future session or the need to retain an administrator may prevent deletion; the reason is displayed. Deletion is disabled in demo mode. For any other request, write to [À COMPLÉTER]. You can also contact the Malagasy data protection commission or, if you live in the European Union, your country's data protection authority.
13. Exam alerts
If you request an alert, your first name, contact and followed exams are kept for 2 years. When an official date or list appears, an automated job run at GitHub (United States) reads them for the time of sending and passes the e-mail to Resend. They are not stored in the repository. WhatsApp alerts are sent by hand by Lalako. To stop, reply to the e-mail or write to us through the Contact page.
14. Guardian details at checkout
Parent email confirmation is no longer used. The declared guardian name and purchase attestation date are retained with the payment as order evidence. Former parent emails are deleted and no automatic invoice copy is sent.
15. Purposes, parent accounts and demo
Service processing supports the contract; accounting meets legal duties; security supports a legitimate interest subject to rights. Optional analytics and third-party contact require a specific agreement which may be withdrawn. Do not send PIN codes, passwords or medical files. Interests questionnaires do not provide a medical or psychological diagnosis.
Tools and answers for a child booked from a parent account are visible to its holder. Coach notes are separate; data rights can be requested from the publisher. Demo data is fictional and stored in the current browser; never enter real confidential data. Demo accounts cannot be deleted.
16. Providers, rights and audience measurement
Providers may process data in configured regions outside Madagascar. The publisher must document recipients, locations and safeguards; request these from its data contact. Incidents and rights requests are handled under applicable rules with proportionate identity verification.
Optional analytics excludes private workspaces, payment, authentication, parental consent and demo pages. URL parameters are removed. Withdrawing consent blocks future transmissions; previously collected data remains subject to provider policy.
17. Third-party services contacted by your browser
Some pages show photos hosted by Unsplash and Wikimedia Commons, and the institution map uses OpenStreetMap tiles. To display them, your browser contacts their servers directly, and they receive your IP address and technical information (browser, originating site). These services apply their own policies. Lalako does not send them any of your account data.
Signing in with Google is optional. If you choose it, Google processes your sign-in request under its own policy and sends Lalako your name and e-mail address.
18. Retention, requests and export limitations
Operational account deletion does not automatically erase accounting records or necessary dispute evidence. They may remain restricted for a justified period. Retained invoices may identify their recipient: detachment from an account does not mean anonymisation. Historical parental contacts are not repurposed without an appropriate basis. The analytics choice remains in the browser until changed or cleared and can be modified in privacy preferences.
The automatic JSON export does not purport to include every record held. Personal data in internal notes, order evidence, logs or archives may be requested from the data contact, subject to third-party rights and lawful exceptions. An interface deletion block does not prevent an individual rights request.
Message and request retention is reviewed after the last exchange. Necessary consent, withdrawal or dispute evidence is isolated. Backups follow the documented purge cycle without promising instantaneous deletion of every copy. Required Malagasy formalities and transfer conditions must be documented; this policy is not CMIL authorisation.