Terms of sale
Last updated: 1 November 2026
Contents and documents
This is an English translation provided for information. The French version is the reference, subject to mandatory rights and contractual information supplied; translations must not mislead.
1. Scope
These terms apply to coaching and training services purchased by students, their families and other customers. Advertising campaigns and services ordered by institutions fall under the partner terms and the signed quotation.
2. Seller
HASHEN HERY, SARLU (société à responsabilité limitée unipersonnelle) with a capital of 2 000 000 Ar, registered office: Betania Ouest, 60101 Commune urbaine de Toliara I, Atsimo-Andrefana, Madagascar, trade register RCS Toliara 2026 B 00057, tax number 5019932370, statistical number 70202 51 2026 0 01183. Contact: contact@lalako.org · [À COMPLÉTER].
3. Services
- One-to-one coaching: a one-hour guidance session and 3-month support, by video call or in person in Toliara.
- Group courses: 3 to 12 participants, over a full day or half a day (public speaking, finding a first job, Campus France application), in Toliara, online or at a partner institution.
- The content, length and format of each service are described on its page.
4. Prices
Prices are shown in ariary (Ar). VAT status: Non assujettie à la TVA (impôt synthétique). The applicable price is the one displayed when ordering.
5. Ordering and payment
Orders are placed from the signed-in account. MVola, Orange Money or Airtel Money instructions identify the amount, recipient and reference. For manual transfers, Lalako confirms receipt; a held slot is not proof of payment. Lalako never asks for an operator PIN. At checkout on a minor’s account, the legal guardian states their name and authorisation. No parental email link is required. After confirmation, the invoice is available in the buyer’s account. Instalments require a separate agreement.
6. How it works
Sessions take place online or in person, depending on the format shown. The coach gives the link or address in the student space before the session. An online session uses the tool indicated (for example Google Meet, Zoom or WhatsApp), subject to its own terms. If the coach changes, the student is informed. In the 3-month programme, the four sessions after the guidance session are booked one at a time in the student space, with no new payment. A certificate of attendance is issued at the end of the courses.
7. Group courses: minimum number
A course goes ahead from 3 participants. If this number is not reached, Lalako informs participants at least 3 days before the planned date; each one then chooses between another date and a full refund.
8. Right of withdrawal
The statutory right of withdrawal, where applicable, is separate from our commercial cancellation policy. Send the form below, or any clear statement, to contact@lalako.org with the order and purchase date. Lalako acknowledges and assesses the request under applicable law. The 7-day rule before a session concerns free contractual cancellation only; it does not remove any statutory withdrawal right. Refunds due are paid within 10 working days using the original method, or any shorter statutory period; internal approval does not postpone its starting point.
Model withdrawal form · statement to send by email
To HASHEN HERY, contact@lalako.org: I hereby give notice that I withdraw from the following service: [name of the service], bought on [date], payment reference [reference]. Name: [name]. Number used for payment: [number]. Date: [date].
9. Cancellation and refunds
- Free cancellation up to 7 days before the first session: full refund to the payment method used, within 10 working days.
- Between 7 days and 24 hours before the session: automatic 3-month credit for the same offer, usable once.
- Less than 24 hours before, or after it has started: the service remains due, unless there is a legitimate reason under the clause “Booking, absence and programme validity”.
- If Lalako cancels or moves a session, the student chooses between a new date and a full refund.
These terms apply without prejudice to consumer rights under Malagasy law no. 2015-014 on consumer guarantees and protection, and to the information required by law no. 2014-024 on electronic transactions.
10. Liability and limits
Lalako is responsible for proven, direct and certain loss caused by its breach. Coaching is a duty of reasonable care: agreed sessions and deliverables must be performed diligently. Admission, scholarships, visas and recruitment decisions belong to third parties; a refusal alone is not a breach.
Clients provide accurate information and observe agreed deadlines. Their error limits Lalako’s responsibility only for the loss it actually caused. A technical outage is not automatically force majeure.
These terms do not waive mandatory consumer rights, performance, refunds or remedies. Intentional misconduct, gross negligence, personal injury, attributable personal-data breaches and liability that cannot legally be limited are excluded from any limitation. No fixed monetary cap is imposed on consumers.
A party invoking legal force majeure informs the other and mitigates its effects. Unperformed services are rescheduled with the client’s agreement or refunded if Lalako cannot deliver them.
11. Complaints and disputes
Complaints should be sent to contact@lalako.org with the payment reference. These terms are governed by Malagasy law; failing an amicable agreement, the legally competent courts may be contacted, without limiting mandatory consumer protections.
12. Legal guardian participation
No parental email confirmation is required to create an account or book. At checkout on a minor’s account, the legal guardian gives their name and attests their authorisation. A parent may also book for their child from their own account. Tools held in a parent account are visible to its holder; internal coach notes and oral discussions remain separate.
13. Order and evidence
Check the offer, total price, time, format and beneficiary before paying. A held slot is neither a booking nor proof of payment. Manual payment requires Lalako’s receipt reconciliation; provider payment requires verified confirmation. A screenshot alone is not proof of receipt.
Acceptance of the terms is requested before payment; the version and timestamp are recorded with the transaction. Retain the receipt and order summary. Later site updates do not retroactively replace the purchased terms.
Tools for a child booked through a parent account are visible to that account holder. Agree on any separate confidential space before the session.
14. Sessions and deliverables
The one-hour session includes its agreed summary. The three-month programme includes a guidance session and four individual sessions plus the advertised application review. Agree the remaining dates with the coach; a progress counter is not proof of delivered sessions.
After confirmed payment, preparation tools may be released automatically under the configured delay. The coach prepares and shares the roadmap. Accessing a questionnaire does not mean all services have been delivered or waive cancellation or withdrawal rights.
Beneficiaries may use deliverables for their own project and applications. Commercial reuse of Lalako methods requires written permission; student-provided work remains theirs.
15. Mandatory withdrawal rights and incidents
Mandatory distance-selling rights apply when legally required. Where applicable, the European fourteen-day period begins at contract conclusion and is separate from the seven-day commercial cancellation rule. Starting early requires the legally required express requests and agreements; payment or questionnaire access alone is not a general waiver.
Report connection problems, coach delays or missing deliverables with the booking reference. Lalako seeks restoration, completion, rescheduling or any refund due. Its own technical failure is not automatically a student absence.
16. Acknowledgement and guarantees
Lalako acknowledges each order in your account or by e-mail no later than three clear days after it is validated (Law 2014-024 on electronic transactions). The legal guarantees of Law 2015-014 apply; an invoice or receipt is issued for each purchase.
17. Legal capacity and representation
Buyers must have legal capacity and authority to represent any other person or organisation. In Madagascar the age of civil majority is 21: below that age, the legal representative’s authorisation is requested at purchase. The account categories do not certify civil majority or capacity to contract alone under applicable law. Where representation is required, authorisation must be established before purchase regardless of the account label. Contact Lalako before paying if unsure; any verification must be proportionate and does not require routine collection of identity documents.
18. Order documents and evidence
The offer, ariary total, beneficiary, format, sessions and deliverables are presented before commitment. Expressly accepted special terms, the programme and the identified terms of sale form the order. Commercial exceptions must identify the clause changed and cannot remove mandatory rights. Additional services, instalments and price changes require a separate agreement.
Keep the order reference, accepted terms and receipt. A copy may be requested from Lalako. The recorded version remains applicable; later website updates do not replace it retroactively. Electronic evidence is assessed for attribution and integrity; ticking a box is not described as a certified electronic signature.
Manual payments are reconciled against receipts and references; provider payments require verification of confirmation. A screenshot alone is not confirmation. Verify payment-recipient changes through the official contact. Refunds and operator reversals are reconciled to avoid refunding the same amount twice without preventing legitimate disputes.
19. Booking, absence and programme validity
A slot is only booked once payment is received. It is held for 30 minutes to allow payment, and for no more than 24 hours after being chosen once a payment has started. This period ends no later than 2 hours before the session, and only one payment may remain unconfirmed at a time for the same person. After that, the slot is released at no cost. A payment received after release entitles you to another date or a refund.
A booked session cannot be moved on the site, and one person holds only one session at a time for the same offer. If there is a legitimate reason, Lalako offers another date subject to availability, or a refund.
A session or workshop cancelled between 7 days and 24 hours before it starts gives an automatic credit, valid for 3 months, for the same offer. It works once and cannot be refunded or transferred; a session booked with a credit does not create another. A session or workshop cancelled less than 24 hours before, or missed by the beneficiary, remains due and is counted, unless a legitimate impediment is reported as soon as possible (illness, accident, bereavement, general network or power failure) or Lalako is at fault. Simple evidence may be requested, without medical details. This rule does not apply when Lalako or the coach cancels.
The support programme lasts 3 months: its sessions take place within 3 months after payment is confirmed. This period is extended by any delay attributable to Lalako or any legitimate impediment. At its end, sessions not delivered may, on request within 30 days, be rescheduled once for 3 months or refunded for the undelivered part, less justified costs.
20. Started programmes, rescheduling and refunds
Rescheduling concerns remaining services and does not repeat an already delivered session for free. Delivered and undelivered programme elements are accounted for under the disclosed allocation and accepted terms. Agreed discounts remain; retroactive standalone pricing cannot remove a refund due. A questionnaire, booking or progress counter does not prove a completed meeting.
Refunds due are paid within ten working days or any shorter statutory period; internal approval does not postpone the statutory starting point.
21. Language
These terms are written in French. The English and Malagasy versions are provided for information; if they differ, the French version is the reference, subject to mandatory rights and the information given before the order.