Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
Sommaire et documents
La version française fait référence, sous réserve des informations contractuelles remises et des droits impératifs ; une traduction ne doit pas induire en erreur.
1. Le cadre légal
Lalako est une plateforme malgache, destinée d'abord aux jeunes de Madagascar. Elle applique la loi n° 2014-038 du 9 janvier 2015 sur la protection des données à caractère personnel, sous le contrôle de la Commission malagasy de l'informatique et des libertés.
Certains services s'adressent aussi aux familles qui vivent à l'étranger. Le règlement général sur la protection des données s’applique lorsque les critères de son champ d’application sont réunis, notamment si un service vise des personnes dans l’Union européenne ; leur seule nationalité ne suffit pas.
2. Responsable du traitement
HASHEN HERY, Betania Ouest, 60101 Commune urbaine de Toliara I, Atsimo-Andrefana, Madagascar. Contact pour tes données personnelles : [À COMPLÉTER].
3. Données collectées
- Compte : nom, e-mail, tranche d’âge (moins de 21 ans ou 21 ans et plus), téléphone, ville et série du bac. Aucune date de naissance ni aucun e-mail parental n’est demandé ; ceux des anciens comptes sont supprimés après conversion en tranche d’âge. Les anciennes données de compte sont conservées selon les durées indiquées ci-dessous ; tu peux demander leur rectification ou effacement.
- Orientation : projet d’études enregistré à ta demande, réponses et résultat du questionnaire, favoris, réservations, réponses de préparation et plans d’action.
- Paiement : numéro mobile money, opérateur, montant, statut et références de transaction. Tes codes secrets ne nous sont jamais transmis.
- Messages envoyés par les formulaires.
4. Pourquoi nous les utilisons
- Fournir le service et ton compte.
- Traiter les paiements et tenir la comptabilité, comme la loi l'exige.
- Documenter l’autorisation du représentant légal lorsqu’elle est requise pour un achat ; aucune information parentale automatique n’est promise.
- Répondre à tes messages.
- Produire une mesure d’audience agrégée, uniquement si tu l’acceptes ; agrégation ne signifie pas anonymisation garantie de tout traitement du prestataire.
5. Qui y a accès
L'équipe Lalako et ses prestataires techniques (hébergement, base de données, e-mails, paiement), tenus à la confidentialité. Tes données ne sont jamais vendues. Tes coordonnées sont transmises à un établissement uniquement si tu le demandes.
6. Combien de temps
Compte : jusqu'à sa suppression. Factures : pendant la durée légale de conservation comptable, détachées du compte supprimé. Messages et demandes : 2 ans après le dernier échange.
7. Tableau récapitulatif
| Donnée | Finalité | Base | Conservation | Suppression |
|---|---|---|---|---|
| Compte (nom, e-mail, téléphone, ville, série) | Fournir le service | Contrat (CGU) | Jusqu’à la suppression du compte | Bouton « Supprimer mon compte » |
| Résultat du test et favoris | Orientation personnalisée | Contrat (CGU) | Jusqu’à la suppression du compte | Suppression du compte |
| Autorisation du représentant et traces historiques | Justifier l’achat autorisé | Exécution et preuve de la commande ; règles applicables | Durée nécessaire à la preuve, puis revue et suppression | Demande au contact données |
| Paiements et factures | Comptabilité | Obligation légale | Durée légale comptable | Détachées du compte supprimé |
| Messages, alertes, demandes de réservation | Répondre, prévenir d’une date | Consentement | 2 ans après le dernier échange | Répondre à l’alerte ou écrire depuis la page Contact |
| Échanges avec le coach | Préparer la séance | Contrat (CGV) | Jusqu’à la suppression du compte | Suppression du compte |
| Mesure d’audience | Améliorer le site | Consentement | Durée du prestataire documentée ; réexamen régulier | Préférences de confidentialité en bas de page |
Aucune donnée n’est vendue. Les coordonnées ne sont transmises à un établissement qu’avec ton accord explicite.
8. Sécurité
Connexion chiffrée, mots de passe protégés par hachage, accès aux données limité par des règles strictes dans la base de données, droits vérifiés sur le serveur, limitation des tentatives de connexion.
9. Agenda des coachs
Les réservations utilisent l’agenda intégré à Lalako. Les horaires, disponibilités, absences et réservations sont conservés dans notre base Supabase. Le coach voit les réservations qui lui sont confiées ; les administrateurs gèrent l’ensemble des agendas. Aucun compte Google Calendar n’est nécessaire. Les rendez-vous issus de l’ancienne intégration peuvent rester conservés comme occupations, sans nouvelle synchronisation Google.
10. Projet d’études
Sans connexion, le projet et la sélection restent sur cet appareil. Le bouton « Enregistrer dans mon compte » conserve une copie liée à ton compte. Le partage avec le coach passe par les réponses de préparation, après relecture et envoi de ta part.
11. Suivi avec le coach
Les brouillons sont accessibles au titulaire du compte de la réservation ; ils ne sont pas visibles par le coach avant leur envoi. Les réponses soumises et le plan partagé sont accessibles au coach de la réservation et aux administrateurs habilités. Les notes internes sont stockées séparément et ne sont pas affichées aux parents ou payeurs. Si la réservation et les réponses se trouvent dans un compte parent, son titulaire peut lire les outils et réponses de l’enfant. Les plans restent dans l’espace élève si le compte du coach est supprimé, puis sont effacés avec le compte élève. L’envoi d’un questionnaire ne supprime pas les droits d’annulation. Pour demander l’accès aux données personnelles contenues dans des notes internes, écris à [À COMPLÉTER]; les droits des tiers sont aussi pris en compte.
12. Cookies
Lalako utilise uniquement les cookies et stockages nécessaires (session, langue, préférences, consentement). La mesure d'audience, sans cookie publicitaire, s'active seulement avec ton accord ; tu peux changer d’avis depuis le lien « En savoir plus » du footer, qui ouvre les préférences de confidentialité.
13. Tes droits
Tu peux accéder à tes données, les corriger, les supprimer, t'opposer à leur utilisation ou les récupérer. Les espaces élève, coach et admin proposent un export JSON des données du compte et une demande de suppression avec confirmation. Un paiement en cours, une séance à venir ou la nécessité de conserver un administrateur peut bloquer la suppression ; le motif est affiché. La suppression est désactivée en démonstration. Pour toute autre demande, écris à [À COMPLÉTER]. Tu peux aussi saisir la Commission malagasy de l'informatique et des libertés ou, si tu vis dans l'Union européenne, l'autorité de protection des données de ton pays.
14. Alertes concours
Si tu demandes une alerte, ton prénom, ton contact et les concours suivis sont conservés 2 ans. Quand une date officielle ou une liste paraît, une tâche automatique exécutée chez GitHub (États-Unis) les lit le temps de l’envoi et transmet l’e-mail à Resend. Ils ne sont pas enregistrés dans le dépôt. Les alertes WhatsApp sont envoyées à la main par Lalako. Pour arrêter, réponds à l’e-mail ou écris-nous depuis la page Contact.
15. Représentation lors d’un achat mineur
La confirmation parentale par e-mail n’est plus utilisée. Le nom déclaré du représentant et la date de son attestation d’achat sont conservés avec le paiement pour documenter la commande. Les anciens e-mails parentaux sont supprimés ; aucune copie automatique de facture n’est envoyée.
16. Bases et limitation des traitements
Les traitements nécessaires au compte et à la prestation servent à exécuter le service demandé. Les pièces comptables répondent aux obligations légales. La sécurité et la prévention des abus répondent à un intérêt légitime, sous réserve des droits des personnes. Les choix facultatifs de mesure d’audience ou de contact par un tiers reposent sur un accord spécifique, qui peut être retiré.
Ne communique pas de code secret mobile money, mot de passe ou dossier médical dans les formulaires. Les questionnaires d’intérêts servent à l’orientation, pas à établir un diagnostic médical ou psychologique.
17. Compte parent et démonstration
Pour une réservation faite dans un compte parent, les outils de l’enfant et ses réponses se trouvent dans ce compte et sont visibles par son titulaire. Les notes privées du coach sont séparées ; les droits d’accès aux données personnelles qu’elles contiennent peuvent s’exercer auprès du contact de l’éditeur.
La démonstration utilise des comptes et paiements fictifs. Ses données sont conservées dans le navigateur utilisé et ne constituent pas un dossier partagé entre appareils. N’y saisis aucune donnée réelle ou confidentielle. La suppression des comptes de démonstration est désactivée.
18. Prestataires, transferts et incidents
Les prestataires d’hébergement, d’authentification, de messagerie et de paiement peuvent traiter des données dans les régions prévues par leur configuration et leurs contrats, y compris hors de Madagascar. Ces transferts hors de Madagascar concernent notamment Vercel, Resend et GitHub (États-Unis) et Supabase. Ils sont nécessaires pour fournir le service que tu demandes ; les alertes concours reposent sur ton consentement. Ces pays peuvent ne pas offrir un niveau de protection similaire à celui de la loi malgache (article 20 de la loi n° 2014-038). Le détail des lieux et des garanties peut être demandé au contact données personnelles.
Lalako examine les incidents de sécurité, limite leurs effets et accomplit les notifications exigées par les règles applicables. Les demandes de droits sont traitées après une vérification proportionnée de l’identité ; seules les données nécessaires à cette vérification sont demandées.
19. Mesure d’audience
La mesure d’audience facultative exclut les espaces élève, coach et admin, les pages de paiement, de connexion et de consentement parental ainsi que la démonstration. Les paramètres d’URL sont retirés avant l’envoi. Le retrait du consentement bloque les nouveaux envois ; les données déjà recueillies restent soumises à la politique du prestataire.
20. Services tiers contactés par ton navigateur
Certaines pages affichent des photos hébergées par Unsplash et Wikimedia Commons, et la carte des établissements utilise les fonds de carte d’OpenStreetMap. Pour les afficher, ton navigateur contacte directement leurs serveurs, qui reçoivent ton adresse IP et des informations techniques (navigateur, site d’origine). Ces services appliquent leurs propres politiques. Aucune donnée de ton compte ne leur est transmise par Lalako.
La connexion avec Google est facultative. Si tu la choisis, Google traite ta demande de connexion selon sa propre politique et transmet à Lalako ton nom et ton adresse e-mail.
21. Conservation, demandes et limites de l’export
La suppression du compte retire les données opérationnelles selon le parcours disponible ; les justificatifs comptables et preuves nécessaires à un litige peuvent rester isolés pour la durée justifiée. Une facture conservée peut encore identifier son destinataire : détacher une facture du compte ne signifie pas l’anonymiser. Les anciennes coordonnées parentales ne servent pas à une nouvelle finalité sans base appropriée. Le choix de mesure d’audience reste dans le navigateur jusqu’à modification ou effacement ; il peut être changé dans les préférences de confidentialité.
L’export JSON automatique n’est pas présenté comme la totalité de toutes les pièces détenues. Les données personnelles contenues dans des notes internes, preuves de commande, journaux ou archives peuvent faire l’objet d’une demande au contact données, avec prise en compte des droits des tiers et des exceptions légales. Une impossibilité de supprimer le compte dans l’interface n’empêche pas cette demande ni son examen individuel.
Les durées de messages et de demandes sont revues après le dernier échange ; les preuves de consentement, de retrait ou de litige sont isolées si elles doivent subsister. Les sauvegardes sont purgées selon le cycle documenté du service, sans promesse d’effacement instantané de toutes les copies. Les formalités et conditions de transfert requises par le droit malgache doivent être documentées par l’éditeur ; cette politique ne vaut pas autorisation de la CMIL.