Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026
Sommaire et documents
La version française fait référence, sous réserve des informations contractuelles remises et des droits impératifs ; une traduction ne doit pas induire en erreur.
1. Champ d’application
Ces conditions s’appliquent aux prestations de coaching et de formation achetées par les élèves, leurs familles et les autres clients. Les campagnes publicitaires et prestations commandées par les établissements relèvent des conditions partenaires et du devis signé.
2. Vendeur
HASHEN HERY, SARLU (société à responsabilité limitée unipersonnelle) au capital de 2 000 000 Ar, siège : Betania Ouest, 60101 Commune urbaine de Toliara I, Atsimo-Andrefana, Madagascar, registre du commerce RCS Toliara 2026 B 00057, numéro fiscal 5019932370, numéro statistique 70202 51 2026 0 01183. Contact : contact@lalako.org · [À COMPLÉTER].
3. Prestations
- Coaching individuel : bilan d'orientation d'une heure et accompagnement de 3 mois, en visio ou en présentiel à Toliara.
- Formations en groupe : de 3 à 12 participants, sur une journée ou une demi-journée (prise de parole, recherche du premier emploi, dossier Campus France), à Toliara, en ligne ou dans un établissement partenaire.
- Le contenu, la durée et le format de chaque prestation sont décrits sur sa page.
4. Prix
Les prix sont indiqués en ariary (Ar). Régime de TVA : Non assujettie à la TVA (impôt synthétique). Le prix applicable est celui affiché au moment de la commande.
5. Commande et paiement
La commande se fait depuis le compte connecté. Les instructions MVola, Orange Money ou Airtel Money indiquent le montant, le destinataire et la référence. En transfert manuel, Lalako confirme la réception ; un créneau bloqué ne prouve pas le paiement. Le code secret opérateur n’est jamais demandé par Lalako. Pour acheter sur le compte d’un mineur, le représentant légal indique son nom et atteste son autorisation. Aucun lien parental par e-mail n’est requis. Après confirmation, la facture apparaît dans le compte acheteur. Un échéancier suppose un accord distinct.
6. Déroulement
Les séances ont lieu en ligne ou en présentiel, selon le format indiqué. Le coach indique le lien ou l'adresse dans l'espace élève avant la séance. Une séance en ligne passe par l'outil indiqué (Google Meet, Zoom ou WhatsApp, par exemple), soumis à ses propres conditions. Si le coach change, l'élève en est informé. Dans l'accompagnement de 3 mois, les quatre séances suivant le bilan se réservent une à une dans l'espace élève, sans nouveau paiement. Une attestation de suivi est remise à l'issue des formations.
7. Formations en groupe : nombre minimum
Une formation a lieu à partir de 3 inscrits. Si ce nombre n'est pas atteint, Lalako prévient les inscrits au plus tard 3 jours avant la date prévue ; chacun choisit alors entre une autre date et un remboursement intégral.
8. Droit de rétractation
Pour un client résidant à Madagascar, la loi ne prévoit pas, à notre connaissance, de droit général de rétractation pour ces prestations : tu disposes dans tous les cas de l’annulation gratuite décrite ci-dessous. Si un droit légal de rétractation s’applique à ta situation, envoie le formulaire ci-dessous, ou toute déclaration claire, à contact@lalako.org ou par le formulaire de contact du site, en indiquant la commande et sa date. Lalako accuse réception et examine la demande. La règle des 7 jours avant la séance concerne uniquement l’annulation contractuelle gratuite ; elle ne supprime aucun droit légal de rétractation. Un remboursement dû est exécuté sous 10 jours ouvrés sur le moyen d’origine, ou dans le délai légal plus court applicable, sans en retarder le point de départ par une validation interne.
Formulaire type de rétractation · déclaration à envoyer par e-mail
À l'attention de HASHEN HERY, contact@lalako.org : je vous notifie ma rétractation pour la prestation suivante : [nom de la prestation], achetée le [date], référence de paiement [référence]. Nom : [nom]. Numéro utilisé pour payer : [numéro]. Date : [date].
9. Annulation et remboursement
- Annulation sans frais jusqu'à 7 jours avant la première séance : remboursement intégral sur le moyen de paiement utilisé, sous 10 jours ouvrés.
- Entre 7 jours et 24 heures avant la séance : avoir automatique de 3 mois pour la même offre, utilisable une seule fois.
- Moins de 24 heures avant, ou après le début : la prestation reste due, sauf empêchement légitime prévu à l’article « Réservation, absence et validité de l’accompagnement ».
- Si Lalako annule ou déplace une session, l'élève choisit entre une nouvelle date et un remboursement intégral.
Ces conditions s'appliquent sans préjudice des droits reconnus aux consommateurs par la loi malgache n° 2015-014 relative aux garanties et à la protection des consommateurs, et des informations exigées par la loi n° 2014-024 sur les transactions électroniques.
10. Responsabilité et limites
Lalako répond des dommages directs, certains et démontrés causés par un manquement à ses obligations. Le client décrit les faits et fournit les justificatifs disponibles ; aucune réclamation n’est rejetée pour le seul défaut d’un formulaire.
Le coaching est une obligation de moyens : Lalako réalise les séances et livrables convenus avec diligence. Les choix du bénéficiaire, décisions d’admission, attribution d’une bourse, visa, recrutement et services de tiers restent hors de son pouvoir. Leur refus ne constitue pas, à lui seul, une mauvaise exécution.
Le client fournit des informations exactes, respecte les délais convenus et vérifie les exigences officielles avant sa candidature. Une erreur du client n’exonère Lalako que pour le dommage qu’elle a effectivement causé. Un incident technique n’est pas automatiquement un cas de force majeure.
Aucune clause ne supprime le droit à la bonne exécution, au remboursement dû ou aux recours impératifs du consommateur. Aucune exclusion ne couvre une faute intentionnelle ou lourde, un dommage corporel, une violation des données personnelles imputable à Lalako, ni une responsabilité que la loi interdit de limiter. Aucun plafond forfaitaire de responsabilité n’est imposé au consommateur.
En cas d’empêchement extérieur répondant aux critères légaux de force majeure, la partie concernée informe l’autre, limite les conséquences et propose un report. Si Lalako ne peut assurer la prestation, le client choisit le remboursement des prestations non réalisées selon les présentes conditions.
11. Réclamations et litiges
Toute réclamation s'adresse à contact@lalako.org en indiquant la référence du paiement. Les présentes conditions sont régies par le droit malgache ; à défaut d'accord amiable, les juridictions légalement compétentes peuvent être saisies, sans limiter les protections impératives du consommateur.
12. Participation du représentant légal
Pas de confirmation parentale par e-mail pour créer un compte ou réserver. Lors d’un achat sur un compte mineur, le représentant légal indique son nom et atteste son autorisation au paiement. Un parent peut aussi réserver pour son enfant depuis son propre compte. Les outils placés dans un compte parent restent visibles par son titulaire ; les notes internes et échanges oraux du coach restent distincts.
13. Commande, bénéficiaire et preuve
Avant de payer, vérifie l’offre, le prix total, le créneau, le format et le nom du bénéficiaire. Corrige les erreurs avant confirmation. Un créneau bloqué dans l’agenda n’est ni une réservation ni une preuve de paiement. En transfert manuel, la réception est confirmée par Lalako après rapprochement ; avec un prestataire, sa confirmation est vérifiée. Une capture d’écran seule ne prouve pas la réception.
L’acceptation des conditions de vente est demandée distinctement avant le paiement. La référence de leur version et la date d’acceptation sont enregistrées avec la transaction. La version applicable à la commande ne change pas parce que le site est mis à jour. Conserve le reçu et le récapitulatif de ta commande.
Lorsqu’un parent réserve pour son enfant, le prénom et l’âge indiqués identifient le bénéficiaire. Les outils sont accessibles dans le compte utilisé pour réserver ; le parent titulaire peut donc lire les réponses qui y sont enregistrées. Si un espace confidentiel séparé est nécessaire, convenez-en avant la séance.
14. Contenu de l’accompagnement et livrables
Le bilan comprend une séance d’une heure et la synthèse convenue. L’accompagnement de trois mois comprend un bilan et quatre séances individuelles, avec la relecture du dossier et la simulation d’entretien décrites dans l’offre. Les dates des séances restantes se conviennent avec le coach ; un compteur de progression ne remplace pas la réalisation effective des séances.
Après paiement confirmé, les questionnaires et questions de préparation peuvent être mis à disposition automatiquement, selon le délai configuré. Les réponses sont facultatives et servent à préparer l’entretien ; le coach prépare et partage la feuille de route. Une mise à disposition de questionnaire ne signifie pas que toutes les séances ou tous les livrables ont été réalisés et n’emporte pas renonciation aux droits d’annulation ou de rétractation.
Les livrables sont utilisables par le bénéficiaire pour son projet et ses candidatures. Leur commercialisation, publication ou réutilisation comme méthode de formation par un tiers nécessite l’autorisation écrite de Lalako. Les informations et créations apportées par l’élève restent les siennes.
15. Consommateurs concernés par un droit de rétractation
Si les règles impératives d’un autre pays accordent un droit de rétractation à un consommateur auquel Lalako vend à distance, ces règles sont respectées et ce droit ne se confond pas avec l’annulation commerciale à sept jours.
Un démarrage avant l’expiration d’un délai légal doit faire l’objet des demandes et accords exprès requis. Le paiement, l’ouverture d’un outil ou l’envoi de réponses ne constituent pas à eux seuls une renonciation générale. Lalako examine toute demande selon la loi applicable et les prestations effectivement réalisées.
16. Incident de séance et réclamation
Signale rapidement une impossibilité de connexion, un retard du coach ou un livrable manquant, avec la référence du rendez-vous. Lalako recherche une solution : rétablissement de l’accès, complément, report ou remboursement lorsqu’il est dû. Les frais de connexion habituels de l’élève sont à sa charge ; une panne imputable à Lalako ne peut être assimilée automatiquement à une absence de l’élève.
17. Accusé de réception et garanties
Lalako accuse réception de chaque commande dans ton espace ou par e-mail, au plus tard trois jours francs après sa validation, conformément à la loi n° 2014-024 sur les transactions électroniques. Les garanties légales prévues par la loi n° 2015-014 s’appliquent ; une facture ou un reçu est remis pour chaque achat.
18. Capacité et représentation
Le contractant doit disposer de la capacité juridique et, s’il représente une autre personne ou un organisme, des pouvoirs nécessaires. À Madagascar, la majorité civile est fixée à 21 ans : avant cet âge, l’autorisation du représentant légal est demandée à l’achat. La tranche d’âge déclarée organise le compte ; elle ne certifie ni la majorité ni la capacité de conclure seul, et une simple déclaration d’âge ne prive pas le mineur de sa protection légale. Lorsqu’une représentation est requise, l’autorisation est établie avant l’achat, quel que soit le libellé du compte. En cas de doute, contacte Lalako avant de payer ; la vérification reste proportionnée et ne justifie pas la collecte systématique de pièces d’identité.
19. Documents, preuve et modification de commande
L’offre, le total en ariary, le bénéficiaire, le format, les séances et livrables inclus sont présentés avant l’engagement. Les conditions particulières expressément acceptées, le programme et les CGV identifiées forment la commande ; une dérogation commerciale doit désigner la clause modifiée et ne peut écarter un droit impératif. Les prestations supplémentaires, échéanciers et changements de prix exigent un accord distinct.
Conserve la référence de commande, les conditions acceptées et le reçu. Un exemplaire peut être demandé à Lalako. La version enregistrée lors de la commande reste applicable ; une modification du site ne la remplace pas rétroactivement. Les écrits électroniques sont appréciés selon leur attribution et leur intégrité, sans présenter une case cochée comme une signature certifiée.
En paiement manuel, la réception est rapprochée des relevés et de la référence ; en paiement via un prestataire, sa confirmation est vérifiée. Une capture d’écran seule ne vaut pas confirmation. Aucun changement de destinataire de paiement ne se déduit d’un message isolé ; confirme-le par le contact officiel. Un remboursement et un retour opérateur sont rapprochés pour éviter deux remboursements du même montant, sans empêcher une contestation légitime.
20. Réservation, absence et validité de l’accompagnement
Un créneau n’est réservé qu’une fois le paiement reçu. Il est bloqué 30 minutes pour permettre le paiement, et au plus 24 heures après son choix lorsqu’un paiement est lancé. Ce délai s’arrête au plus tard 2 heures avant la séance, et un seul paiement peut rester non confirmé à la fois pour une même personne accompagnée. Passé ce délai, le créneau est libéré sans frais. Un paiement reçu après la libération donne droit à une autre date ou à un remboursement.
Une séance réservée ne se déplace pas depuis le site, et une même personne n’occupe qu’une session à la fois pour une même offre. En cas d’empêchement légitime, Lalako propose une autre date selon ses disponibilités ou rembourse.
Une séance ou une formation annulée entre 7 jours et 24 heures avant son début donne droit à un avoir automatique, valable 3 mois, pour la même offre. Il sert une seule fois et n’est ni remboursable ni transmissible ; une séance réservée avec un avoir n’en crée pas de nouveau. Une séance ou une formation annulée à moins de 24 heures, ou à laquelle le bénéficiaire ne se présente pas, est due et décomptée, sauf empêchement légitime signalé dès que possible (maladie, accident, deuil, panne générale de réseau ou d’électricité) ou manquement imputable à Lalako. Un justificatif simple peut être demandé, sans détail médical. Cette règle ne s’applique pas lorsque Lalako ou le coach annule.
L’accompagnement dure 3 mois : ses séances se réalisent dans les 3 mois suivant la confirmation du paiement. Ce délai est prolongé de la durée d’un retard imputable à Lalako ou d’un empêchement légitime. À son terme, les séances non réalisées peuvent, sur demande dans les 30 jours, être reportées une fois pour 3 mois ou remboursées pour leur part non exécutée, déduction faite des frais justifiés. Lalako te prévient avant l’échéance.
21. Forfait commencé, report et restitution
Un report porte sur les prestations restantes et n’ajoute pas une nouvelle exécution d’une séance déjà tenue. Pour un forfait interrompu, les éléments exécutés et non exécutés sont distingués selon la ventilation communiquée et les conditions acceptées. Les remises convenues sont conservées ; aucune revalorisation rétroactive au tarif à l’unité ne supprime un remboursement dû. L’ouverture d’un questionnaire, une réservation ou un compteur ne prouvent pas une séance tenue.
Le décompte est expliqué au client. Un remboursement dû est exécuté sous dix jours ouvrés ou dans le délai légal plus court lorsqu’il s’applique ; son point de départ légal n’est pas retardé par une validation interne.
22. Langue
Ces conditions sont rédigées en français. Les versions anglaise et malgache sont fournies pour information ; en cas d’écart, la version française fait référence, sous réserve des droits impératifs et des informations remises avant la commande.